{ "school_name": "शाळा ई स्वमाण्यता प्रणाली", "enter_email_otp": "ইমেল ওটিপি লিখুন", "enter_mobile_otp": "মোবাইল ওটিপি লিখুন", "General information": "সাধারণ জ্ঞাতব্য", "School address": "স্কুলের ঠিকানা", "School establishment year": "বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার বছর", "Date of first commencement of school": "স্কুলের প্রথম শুরুর তারিখ", "School academic session": "স্কুল একাডেমিক সেশন", "School Time - full time": "স্কুল টাইম - পুরো সময়", "School Time - Half time": "স্কুল টাইম - হাফ টাইম", "Academic learning time for each class": "প্রতিটি ক্লাসের জন্য একাডেমিক শেখার সময়", "Lunch time for each class": "প্রতিটি ক্লাসের জন্য দুপুরের খাবারের সময়", "Sports and physical education time for each class": "প্রতিটি ক্লাসের জন্য খেলাধুলা এবং শারীরিক শিক্ষার সময়", "Name of Trust Society Management Committee": "ট্রাস্ট সোসাইটি পরিচালনা কমিটির নাম", "Registration No": "নিবন্ধন নম্বর", "Under the Societies Registration Act, 1860": "সোসাইটিস রেজিস্ট্রেশন অ্যাক্ট, 1860 এর অধীনে", "Under the Mumbai Public Trustee System Act, 1950": "মুম্বাই পাবলিক ট্রাস্টি সিস্টেম অ্যাক্ট, 1950 এর অধীনে", "Till what period the registration of Trust Society Management Committee is valid": "ট্রাস্ট সোসাইটি পরিচালনা কমিটির নিবন্ধন কত তারিখ পর্যন্ত বৈধ", "Is there evidence that the Trust / Society / Management / Committee is not privately owned? If the organization is not privately owned, a copy of the list of members with their addresses should be attached to the affidavit":"ট্রাস্ট/সোসাইটি/ব্যবস্থাপনা/কমিটি ব্যক্তিগত মালিকানাধীন নয় এমন প্রমাণ আছে কি? যদি সংস্থাটি ব্যক্তিগত মালিকানাধীন না হয়, তবে সদস্যদের তালিকার একটি অনুলিপি তাদের ঠিকানা সহ হলফনামার সাথে সংযুক্ত করা উচিত", "School name,and name, office address of Manager, Chairman,Secretary":"স্কুলের নাম, এবং নাম, ম্যানেজার, চেয়ারম্যান, সচিবের অফিসের ঠিকানা", "Name":"নাম", "back":"ব্যাক", "Designation":"ডিগনেশন", "Address":"এড্রেস", "Mobile number (office accomodation)":"মোবাইল নম্বর (অফিস একোমোডেশন)", "add new":"অ্যাড নিউ", "Total income and expenditure for the last three years excluding balance or deficit":"টোটাল ইনকাম এন্ড এক্সপেন্ডিচার ফর টি লাস্ট ত্রি ইয়ার্স এক্সক্লুডিং ব্যালান্স ওর ডেফিসিট", "Year":"যার", "Income":"ইনকাম", "Expense":"এক্সপেন্স", "balance/deficit":"ব্যালান্স / ডেফিসিট", "save draft":"সেভ ড্রাফট", "save & continue":"সেভ & কন্টিনিউ", "Form and area of ​​the school":"ফর্ম এন্ড এরিয়া অফ ​​টি স্কুল", "medium of education":"মিডিয়াম অফ এডুকেশন", "type of school":"টাইপ অফ স্কুল", "standard":"স্ট্যান্ডার্ড", "details":"ডিটেলস", "which standard to which standard classes are there?":"কোন স্ট্যান্ডার্ড থেকে কোন স্ট্যান্ডার্ড ক্লাস আছে?", "if the school is subsidized, the amount of subsidy and the name of the granting agency":"যদি স্কুলটি ভর্তুকি দেওয়া হয়, ভর্তুকির পরিমাণ এবং অনুদানকারী সংস্থার নাম", "is the school accredited?":"স্কুল কি স্বীকৃত?", "if approved, approving authority, approval number":"অনুমোদিত হলে, অনুমোদনকারী কর্তৃপক্ষ, অনুমোদন নম্বর", "is the school building owned or operated in a rented building?":"স্কুল ভবনটি কি মালিকানাধীন নাকি ভাড়া ভবনে পরিচালিত?", "Whether the school building or other facilities or playgrounds are used only for academic and skill development of students":"স্কুল ভবন বা অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা বা খেলার মাঠ শুধুমাত্র শিক্ষার্থীদের একাডেমিক ও দক্ষতা উন্নয়নের জন্য ব্যবহার করা হয় কিনা", "total area of the school (in square meters)":"বিদ্যালয়ের মোট এলাকা (বর্গ মিটারে)", "total area of construction (in square meters)":"নির্মাণের মোট এলাকা (বর্গ মিটারে)", "total number of class":"ক্লাসের মোট সংখ্যা", "number of rooms used for purposes other than teaching":"শিক্ষা ব্যতীত অন্য উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কক্ষের সংখ্যা", "area of playground (in square meters)":"খেলার মাঠের এলাকা (বর্গ মিটারে)", "Details Of Physical facilities and pay status":"শারীরিক সুবিধা এবং বেতনের অবস্থার বিবরণ", "rooms": "রুম", "SL No":"SL নো", "Title":"টাইটেল", "applications details":"অ্যাপ্লিকেশনস ডিটেলস", "Data":"ডাটা", "numbers": "নাম্বারস", "average sizes": "অ্যাভারেজ সিজিস", "other facilities": "ওদের ফ্যাসিলিটিজ", "are all facilities accessible without hindrance?": "অরে অল ফ্যাসিলিটিজ এসিসিএসসিবলে ব্যতীত হিন্দ্রেন্স?", "study-teaching materials": "স্টাডি-টিচিং ম্যাটেরিয়ালস", "sports and sports equipment": "স্পোর্টস এন্ড স্পোর্টস ইকুইপমেন্ট", "library book facility books (number of books) magazines/newspaper": "লাইব্রেরি বুক ফেসিলিটি বুকস (নম্বর অফ বুকস) ম্যাগাজিনেস/নিউসপেপার", "type and number of drinking water facilities": "টাইপ এন্ড নম্বর অফ ড্রিংকিং ওয়াটার ফ্যাসিলিটিজ", "sanitary condition": "স্যানিটারি কন্ডিশন", "type of toilets": "টাইপ অফ টয়লেটস", "number of separate toilet facilities for boys": "নম্বর অফ সেপারেট টয়লেট ফ্যাসিলিটিজ ফর বয়স", "number of separate toilet facilities for girls": "নম্বর অফ সেপারেট টয়লেট ফ্যাসিলিটিজ ফর গার্লস", "division wise information": "ডিভিশন বয়সে ইনফরমেশন", "student performance method": "স্টুডেন্ট পারফরমেন্স মেথড", "is school pressure to give third party exam": "২ স্কুল প্রেসার তো জিভে থার্ড পার্টি এক্সাম", "Granted School Document Checklist":"গ্র্যান্টেড স্কুল ডকুমেন্ট চেকলিস্ট", "Site inspection report of physical facilities inspection officer as per RTE 2009":"RTE 2009 অনুযায়ী শারীরিক সুবিধা পরিদর্শন অফিসারের সাইট পরিদর্শন রিপোর্ট", "Government decision of approval/government letter/letter of intent":"অনুমোদনের সরকারি সিদ্ধান্ত/সরকারি চিঠি/ইন্টেন্টের চিঠি", "Approval order of Deputy Director of Education":"শিক্ষা উপ-পরিচালকের অনুমোদন আদেশ", "Certificate of joining if additional teachers are provided in the school":"বিদ্যালয়ে অতিরিক্ত শিক্ষক প্রদান করা হলে যোগদানের শংসাপত্র", "First approval order":"প্রথম অনুমোদনের আদেশ", "Natural growth orders approval of all pieces":"প্রাকৃতিক বৃদ্ধি সব টুকরা অনুমোদন আদেশ", "Organization's Requisition Application in Sample 1 (Old Xerox should not be attached)":"নমুনা 1-এ সংস্থার অনুরোধের আবেদন (পুরানো জেরক্স সংযুক্ত করা উচিত নয়)", "Sample 2 orders 2013 to 2016, 2016 to 2019, 2019 to 2022":"নমুনা 2 অর্ডার 2013 থেকে 2016, 2016 থেকে 2019, 2019 থেকে 2022", "Institution Registration 1950 & 1860 Certificate/ Company Certificate, Constitution":"ইনস্টিটিউশন রেজিস্ট্রেশন 1950 এবং 1860 সার্টিফিকেট/ কোম্পানির সার্টিফিকেট, সংবিধান", "All organization change reports":"সমস্ত সংস্থা পরিবর্তন রিপোর্ট", "Govt minority certificate if the school is minority":"বিদ্যালয়টি সংখ্যালঘু হলে সরকারী সংখ্যালঘু শংসাপত্র", "Purchase deed/lease agreement/award deed/property sheet in favor of the institution should be within 3 months":"প্রতিষ্ঠানের অনুকূলে ক্রয় দলিল/লীজ চুক্তি/পুরস্কার দলিল/সম্পত্তি পত্র 3 মাসের মধ্যে হতে হবে", "Audit Report (last 1 year)":"অডিট রিপোর্ট (গত 1 বছর)", "Class wise number of marks and attendance":"শ্রেণী অনুসারে নম্বর এবং উপস্থিতি", "Institution undertaking that it is not running unauthorised classes or schools":"প্রতিষ্ঠানটি অননুমোদিত ক্লাস বা স্কুল চালাচ্ছে না বলে অঙ্গীকার করছে", "The list of teachers appointed by the institution (Teachers should contain/ content Also after appointment and first approval it will be necessary to get the approval of the Education Officer (Pr)":"প্রতিষ্ঠান কর্তৃক নিয়োগকৃত শিক্ষকদের তালিকা (শিক্ষকদের থাকতে হবে/ বিষয়বস্তু। এছাড়াও নিয়োগ ও প্রথম অনুমোদনের পর শিক্ষা কর্মকর্তার (প্রচার) অনুমোদন নিতে হবে।", "Principal's certificate that necessary records and registers are kept in the school and they are complete":"প্রিন্সিপালের সার্টিফিকেট যে স্কুলে প্রয়োজনীয় নথিপত্র ও রেজিস্টার রাখা আছে এবং সেগুলো সম্পূর্ণ", "Certificate of Admission/Not Obtained if additional teacher provided in the school (only for aided schools)":"ভর্তির শংসাপত্র/ বিদ্যালয়ে অতিরিক্ত শিক্ষক প্রদান করা হলে প্রাপ্ত করা হয়নি (শুধুমাত্র সাহায্যপ্রাপ্ত বিদ্যালয়ের জন্য)", "Online copy of 100 percent student and Aadhaar card filling on Saral portal":"সরল পোর্টালে 100 শতাংশ শিক্ষার্থী এবং আধার কার্ড পূরণের অনলাইন কপি", "Certificate of Complying with Govt":"সরকার মেনে চলার শংসাপত্র", "Institutional undertaking of schools not charging any fee/donation from the student (only for aided school)":"স্কুলগুলির প্রাতিষ্ঠানিক উদ্যোগ শিক্ষার্থীর কাছ থেকে কোনো ফি/অনুদান নেয় না (শুধুমাত্র সাহায্যপ্রাপ্ত স্কুলের জন্য)", "Transport Committee Online Copy (www schoolbussafetypune org)":"পরিবহন কমিটি অনলাইন কপি (www.schoolbussafetypune.org)", "Women Grievance Redressal Committee and Grievance Redressal Committee under RTE 2009 Clause 32":"RTE 2009 ধারা 32 এর অধীনে মহিলা অভিযোগ নিষ্পত্তি কমিটি এবং অভিযোগ নিষ্পত্তি কমিটি", "Affidavit on stamp of Rs 100 that the records/documents submitted along with the proposal are true and obtained through the prescribed channels":"100 টাকার স্ট্যাম্পে হলফনামা যে প্রস্তাবের সাথে জমা দেওয়া রেকর্ড/নথিপত্র সত্য এবং নির্ধারিত চ্যানেলের মাধ্যমে প্রাপ্ত", "Non Granted Document Checklist":"নন গ্রান্টেড ডকুমেন্ট চেকলিস্ট", "site inspection report of physical facilities inspection officer as per RTE 2009":"RTE 2009 অনুযায়ী শারীরিক সুবিধা পরিদর্শন অফিসারের সাইট পরিদর্শন রিপোর্ট", "Government Decision of Approval Government Letter":"অনুমোদনের সরকারি সিদ্ধান্ত/সরকারি পত্র", "Joint Account Retention Receipt of Institution and Education Authority":"প্রতিষ্ঠান এবং শিক্ষা কর্তৃপক্ষের যৌথ অ্যাকাউন্ট ধরে রাখার রসিদ", "Organization/ Company Registration Certificate":"সংস্থা/কোম্পানীর নিবন্ধন শংসাপত্র", "All organisation change reports":"সমস্ত সংস্থা পরিবর্তন রিপোর্ট", "Class wise number of marks":"শ্রেণী অনুসারে নম্বরের সংখ্যা", "Copy of EPTA approval minutes regarding fee increase":"ফি বৃদ্ধি সংক্রান্ত EPTA অনুমোদনের মিনিটের অনুলিপি", "Free Structure according to previous three years' class Free Structure":"আগের তিন বছরের ক্লাস ফ্রি স্ট্রাকচার অনুযায়ী ফ্রি স্ট্রাকচার", "Final Submit": "ফাইনাল সাবমিট", "general info": "জেনারেল ইনফো", "form and area": "ফর্ম এন্ড এরিয়া", "student count": "স্টুডেন্ট কাউন্ট", "Details Of Physical": "ডিটেলস অফ ফিজিক্যাল", "Other Facilities": "ওদের ফ্যাসিলিটিজ", "details of teaching": "ডিটেলস অফ টিচিং", "granted School": "গ্র্যান্টেড স্কুল", "non granted school": "নন গ্র্যান্টেড স্কুল", "Final": "ফাইনাল", "Document upload PDF":"ডকুমেন্ট আপলোড পিডিএফ", "browse":"ব্রাউস", "We have sent OTP to mail please enter":"ওই হ্যাভ সেন্ট OTP তো মেইল প্লিজ এন্টার", "otp_invalid":"OTP ইনভ্যালিড", "school_mobile_number": "স্কুল মোবাইল নম্বর", "school_email_id": "স্কুল ইমেইল ইডি", "school principal sign & stamp": "স্কুল প্রিন্সিপাল সিগণ & স্ট্যাম্প", "Information on teaching staff at secondary primary level (Separate details of each teacher should be given)": "মাধ্যমিক প্রাথমিক স্তরে শিক্ষকতা কর্মীদের তথ্য (প্রতিটি শিক্ষকের পৃথক বিবরণ দেওয়া উচিত)", "Affidavit on stamp of Rs_100 in the accompanying specimen along with the proposal": "প্রস্তাবের সাথে সাথে থাকা নমুনায় 100 টাকার স্ট্যাম্পে হলফনামা", "Postal Address": "পোস্টাল এড্রেস", "District": "ডিস্ট্রিক্ট", "Pincode": "পিনকোড", "Telephone Number(With STD Code)": "টেলিফোন নম্বর(উইথ STD কোড)", "otp_verified_and_submitted_successfully": "OTP ভেরিফাইড এন্ড সাবমিটেড সুকসেসফুল্লি", "Name of the nearest police station": "নাম অফ টি নেয়ারেস্ট পুলিশ স্টেশন" , "apply for swamanyata": "এপলাই ফর স্বমন্যতা", "1st": "১ম", "2nd": "২য়", "3rd": "৩য়", "4th": "৪র্থ", "5th": "৫ম", "6th": "৬ষ্ঠ", "7th": "৭ম", "8th": "৮ম", "9th": "9তম", "10th": "10তম", "11th": "11তম ", "12th": "১২তম ", "Total boys": "টোটাল বয়স", "Total girls": "টোটাল গার্লস", "Total": "টোটাল", "Classroom": "ক্লাসরুম" , "Office Room/ Luggage Room/ Principal Room": "অফিস রুম/ লাগেজ রুম/ প্রিন্সিপালের কক্ষ", "Kitchen / storeroom": "রান্নাঘর / স্টোররুম", "Separate toilets for boys and girls Provision of adequate water for use and maintenance of toilets in a clean and hygienic condition": "ছেলে ও মেয়েদের জন্য পৃথক টয়লেট পরিষ্কার ও স্বাস্থ্যকর অবস্থায় টয়লেট ব্যবহার ও রক্ষণাবেক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত পানির ব্যবস্থা", "Drinking water facility": "পানীয় জলের ব্যবস্থা", "syllabus": "পাঠ্যক্রম", "Information on teaching staff at primary level (Separate details of each teacher should be given)": "প্রাথমিক স্তরে শিক্ষকতা কর্মীদের তথ্য (প্রতিটি শিক্ষকের পৃথক বিবরণ দেওয়া উচিত)", "index": "সূচক", "teacher first & last name": "টিচার ফার্স্ট & লাস্ট নাম", "principle's/vice principle's name": "প্রিন্সিপালস/ভাইস প্রিন্সিপালস নাম", "fathers/husbands/wife’s name": "ফাদার্স/হোব্যান্ডস/ওয়াইফ’স নাম", "date of Birth": "ডেট অফ বিরত", "academic qualification": "একাডেমিক কোয়ালিফিকেশন", "professional qualification": "প্রফেশনাল কোয়ালিফিকেশন", "trained or untrained": "ট্রেনের ওর উন্ট্রেনেড", "teaching experience": "টিচিং এক্সপেরিয়েন্স", "date of appointment": "ডেট অফ এপয়েন্টমেন্ট", "assigned class": "এসসিজিনেড ক্লাস", "Information on teaching staff at higher primary level (Separate details of each teacher should be given)":"উচ্চ প্রাথমিক স্তরে শিক্ষকতা কর্মীদের তথ্য (প্রতিটি শিক্ষকের পৃথক বিবরণ দেওয়া উচিত)", "Principal/Vice Principle": "প্রিন্সিপাল/ভাইস প্রিন্সিপলে", "general_settings_updated_successfully" : "জেনারেল সেটিংস আপডেটেড সুকসেসফুল্লি.", "something_went_wrong_please_try_again" : "সামথিং বেন্ট বরং, প্লিজ ট্রি এগেইন.", "storage_settings_updated_successfully" : "স্টোরেজ সেটিংস আপডেটেড সুকসেসফুল্লি.", "recaptcha_settings_updated_successfully" : "রিক্যাপটচা সেটিংস আপডেটেড সুকসেসফুল্লি.", "email_settings_updated_successfully" : "ইমেইল সেটিংস আপডেটেড সুকসেসফুল্লি.", "email_went_wrong_please_try_again" : "ইমেইল বেন্ট বরং, প্লিজ ট্রি এগেইন.", "role_created_successfully" : "রোলে ক্রিটেড সুকসেসফুল্লি.", "role_updated_successfully" : "রোলে আপডেটেড সুকসেসফুল্লি.", "user_created_successfully" : "ইউসার ক্রিটেড সুকসেসফুল্লি.", "user_updated_successfully" : "ইউসার আপডেটেড সুকসেসফুল্লি.", "profile_updated_successfully" : "প্রোফাইল আপডেটেড সুকসেসফুল্লি", "password_updated_successfully" : "পাসওয়ার্ড আপডেটেড সুকসেসফুল্লি", "language_created_successfully" : "ল্যাঙ্গুয়েজে ক্রিটেড সুকসেসফুল্লি", "language_updated_successfully" : "ল্যাঙ্গুয়েজে আপডেটেড সুকসেসফুল্লি", "language_terms_updated_successfully" : "ল্যাঙ্গুয়েজে টার্মস আপডেটেড সুকসেসফুল্লি", "added_successfully" : "এডেড সুকসেসফুল্লি", "show": "শো", "entries": "এন্ট্রিস", "date_range": "ডেট রেঞ্জ", "designation": "ডিগনেশন", "search": "সার্চ", "export": "এক্সপোর্ট", "action": "অ্যাকশন", "sr_no": "SR নো", "user": "ইউসার", "create_date": "ক্রিটে ডেট", "status": "স্টেটাস", "empty": "এম্পটি", "download": "ডাউনলোড", "save_successfully": "সেভ সুকসেসফুল্লি", "Address Mentioned In Government Approval Document": "এড্রেস মেনটিনেড ইন গভর্নমেন্ট অপঃপ্রভাল ডকুমেন্ট", "user_logout_successfully": "ইউসার লগত সুকসেসফুল্লি", "delete_successfully": "ডিলিট সুকসেসফুল্লি", "check_successfully": "চেক সুকসেসফুল্লি", "select_one": "সিলেক্ট ওয়ান", "create_village": "ক্রিটে ভাল্লাগে", "Office room / Store room / Headmaster room": "অফিস রুম / স্টোরে রুম / হেডমাস্টার রুম", "Father's Spouse Name": "ফাদার'স স্পুসে নাম", "Head Teachers Full name": "হেড টিচার্স ফুল নাম", "Nature And Area Of School": "নেচার এন্ড এরিয়া অফ স্কুল", "Medium Of Instruction": "মিডিয়াম অফ ইন্সট্রাকশন", "Specify Entry And Exit Classes": "স্পেসিফি এন্ট্রি এন্ড এক্সিট ক্লাসেস", "If Aided, The Name Of Agency & Percentage Of Aid": "ইফ এডেড, টি নাম অফ এজেন্সী & পার্সেন্টেজে অফ এইড", "If School Recognized": "ইফ স্কুল রিকোগনিজেদ", "If So By Which Authority & Recognition Number": "ইফ সো বই হোইচ অথরিটি & রিকগনিশন নম্বর ", "Does the School Has Its Own Building Or It Is Running In A Rental Building": "স্কুলের কি নিজস্ব বিল্ডিং আছে নাকি ভাড়া ভবনে চলছে", "Weather the school Buildings or other structures of the grounds are used only for the purpose of education and Skill Development": "আবহাওয়া স্কুল ভবন বা মাঠের অন্যান্য কাঠামো শুধুমাত্র শিক্ষা এবং দক্ষতা উন্নয়নের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়", "Build in Area Of the School ( in Square meters )": "স্কুলের এলাকায় তৈরি করুন (বর্গ মিটারে)", "Year Of Foundation Of School": "স্কুল প্রতিষ্ঠার বছর", "Date Of First Opening Of School": "স্কুলের প্রথম খোলার তারিখ", "Academic Session Of The School": "স্কুলের একাডেমিক সেশন", "Timings For Academic Instruction In Each Class": "প্রতিটি ক্লাসে একাডেমিক নির্দেশনার সময়", "Timings For Mid Day Meal In Each Class": "প্রতিটি ক্লাসে মিড ডে মিলের সময়", "Timings For Sports and Physical Education In Each Class": "প্রতিটি ক্লাসে খেলাধুলা ও শারীরিক শিক্ষার সময়", "Name Of The Trust/Society/Managing Committee": "ট্রাস্ট/সোসাইটি/ম্যানেজিং কমিটির নাম", "Period Up To Which Registration Of Trust/Society/Managing Committee is Valid": "ট্রাস্ট/সোসাইটি/ম্যানেজিং কমিটির নিবন্ধন বৈধ", "Weather There Is A Proof Of Non-Proprietary Character Of Trust/Society/Managing Committee Supported By The List Of Members With Their Address On An Affidevit In Copy": "ট্রাস্ট/সোসাইটি/ম্যানেজিং কমিটির অ-মালিকানা চরিত্রের একটি প্রমাণ রয়েছে যা সদস্যদের তালিকা দ্বারা সমর্থিত একটি প্রতিলিপিতে হলফনামায় তাদের ঠিকানা সহ", "Name & Official Address Of The Manager, Chairman and Secretary Of The School": "স্কুলের ব্যবস্থাপক, চেয়ারম্যান এবং সচিবের নাম ও অফিসিয়াল ঠিকানা", "Total Income And Expenditure During Last 3 Years Surplus / Deficit": "টোটাল ইনকাম এন্ড এক্সপেন্ডিচার ডুরিং লাস্ট ৩ ইয়ার্স সারপ্লাস / ডেফিসিট", "Weather All facilities have barrie free Access": "মেয়াদের অল ফ্যাসিলিটিজ হ্যাভ বাড়িয়ে ফ্রি এক্সেস ", "Teaching Learning Material (Attach List)": "টিচিং লার্নিং মেটেরিয়াল (অ্যাটাচ লিস্ট)", "Sport & Paly equipments (Attach List)": "সাপোর্ট & পালিয়ে একুইপমেন্টস (অ্যাটাচ লিস্ট)", "Library book facility books (number of books) Periodicals / Newspaper": "লাইব্রেরি বুক ফেসিলিটি বুকস (নম্বর অফ বুকস) পেরিওডিক্যালস / নিউসপেপার", "Types of WC & Urinals": "টিপস অফ ওসি & উড়িনালস", "Number of Urinals / Lavatories Separately for Boys": "নম্বর অফ উড়িনালস / লাভাটরীজ সেপারেটলি ফর বয়স", "Number of Urinals / Lavatories / Separately for girls": "নম্বর অফ উড়িনালস / লাভাটরীজ / সেপারেটলি ফর গার্লস", "D Enrollment": "ড. এনরোলমেন্ট", "Particulars": "পার্টিকুলারস", "No of Students": "নো. অফ স্টুডেন্টস", "No of Division": "নো. অফ ডিভিশন", "No of Sanctioned Teacher": "নো. অফ সানসিটিনেড টিচার", "Didnt receive the verification OTP?": "দিদন'টি রিসিভ টি ভেরিফিকেশন OTP?", "Resend code":"রিসেন্ড কোড", "total_construction_area": "টোটাল কনস্ট্রাকশন এরিয়া", "area_of_the_playground": "এরিয়া অফ টি প্লেগ্রাউন্ড", "total_area_of_school_premises": "টোটাল এরিয়া অফ স্কুল প্রেমিসেস", "please upload only pdf file": "প্লিজ আপলোড অনলি পিডিএফ ফাইল", "Only School Principal Sign & Stamp will be allowed to PNG": "অনলি স্কুল প্রিন্সিপাল সিগণ & স্ট্যাম্প বিল যে আলোয়াড় তো PNG", "UDISE Number :": "UDISE নম্বর: ", "security_update": "আপডেট সিকিউরিটি", "Get Data Successfully":"গেট ডাটা সুকসেসফুল্লি", "Verification Successfully":"ভেরিফিকেশন সুকসেসফুল্লি", "Get successfully":"গেট সুকসেসফুল্লি", "get_successfully":"গেট সুকসেসফুল্লি", "This field are required":"ঠিক ফিল্ড অরে রিকুইরিড", "Fill required fields":"ফেলল রিকুইরিড ফিল্ডস", "Inspection details":"ইন্সপেকশন ডিটেলস", "application-tracking":"এপ্লিকেশন ট্র্যাকিং", "Resend Successfully":"রিসেন্ড সুকসেসফুল্লি", "Showing tracking":"শোয়িং ট্র্যাকিং", "Incorrect tracking number":"ইনকোররেক্ট ট্র্যাকিং নম্বর", "created_successfully":"ক্রিটেড সুকসেসফুল্লি", "updated_successfully":"আপডেটেড সুকসেসফুল্লি", "Otp sent successfully.":"Otp সেন্ট সুকসেসফুল্লি.", "village_&_taluka_should_be_unique": "ভাল্লাগে & তালুক সৌল্ডা যে ইউনিক", "School Information":"স্কুল ইনফরমেশন", "invalid_otp":"ইনভ্যালিড OTP", "No data available":"নো ডাটা অভায়লাবলে", "Please add new entity regarding this table":"প্লিজ অ্যাড নিউ এনটিটি রিগার্ডিং ঠিক টেবিল", "Visiting date":"ভিসিটিং ডেট", "Inspections":"ইন্সপেকশন্স", "Click here to goto application form": "ক্লিক হেরে তো গত এপ্লিকেশন ফর্ম", "Save & Next": "সেভ & নেক্সট", "Back": "ব্যাক", "Tracking": "ট্র্যাকিং", "all rights reserved": "অল রাইটস রেসেরভেদ.", "Select Lower Standard": "সিলেক্ট লোয়ার স্ট্যান্ডার্ড", "All rights reserved": "অল রাইটস রেসেরভেদ", "Select Higher Standard": "সিলেক্ট হিগ্যের স্ট্যান্ডার্ড", "Save Successfully": "সেভ সুকসেসফুল্লি", "Document upload Image/PNG": "ডকুমেন্ট আপলোড ইমেজ/PNG", "Education Officer Pune Authorized and Directly Given Examining Officer Information": "এডুকেশন অফিসার পুনে অথ্রিজিদ এন্ড ডাইরেক্টলি গিভেন এক্সামিনিং অফিসার ইনফরমেশন", "Inspecting Officer Name": "ইন্সপেকটিং অফিসার নাম", "Designation and Office": "ডিগনেশন এন্ড অফিস", "Contact Number": "কন্টাক্ট নম্বর", "Date of visit": "ডেট অফ ভিসিট", "UDISE NO": "UDISE নো", "Input box": "ইনপুট বাক্স", "School Accreditation Academic Year": "স্কুল আসিক্রেডিটেশন একাডেমিক যার", "From the starting grade in school": "ফ্রম টি স্টার্টিং গ্রেড ইন স্কুল", "Self-accredited grade sought": "সেলফ-আসিক্রেডিটেড গ্রেড সফট", "School Type Gram Panchayat/A Class Napa/Munpa": "স্কুল টাইপ গ্রাম পঞ্চায়েত/এ ক্লাস নাপা/মুনপা", "Type of Management Aided/ Partly Aided/ Unaided/ Self-Financing Schools": "টাইপ অফ ম্যানেজমেন্ট এডেড/ পার্টলি এডেড/ উনাইডেড/ সেলফ-ফাইন্যান্সিং স্কুলস", "Medium": "মিডিয়াম", "Classes running in simple system": "ক্লাসেস রানিং ইন সিম্পল সিস্টেম", "Classes running in UDISE": "ক্লাসেস রানিং ইন UDISE", "Attendance at the school on the day of visit": "অ্যাটেনডেন্স এত টি স্কুল ও টি ডে অফ ভিসিট", "Details of teaching staff": "ডিটেলস অফ টিচিং স্টাফ", "teacher’s name": "টিচার’স নাম", "Transactional Address": "ট্রান্সাকশনাল এড্রেস", "Enter the Application Number": "এন্টার টি এপ্লিকেশন নম্বর", "Profile Update": "প্রোফাইল আপডেট", "Update Password": "আপডেট পাসওয়ার্ড", "Create_taluka": "ক্রিটে তালুক", "OTP Verification": "OTP ভেরিফিকেশন", "Didn't receive the verification OTP": "দিদন'টি রিসিভ টি ভেরিফিকেশন OTP", "Search Box": "সার্চ বাক্স", "The field is required": "টি ফিল্ড ২ রিকুইরিড", "Enter OTP": "এন্টার OTP", "Telephone number": "টেলিফোন নম্বর", "Proced to supperadmin": "প্রসাদ তো সুপেরিডমিন", "Thank You": "থ্যাংক ইউ", "Application no": "এপ্লিকেশন নো", "Your application submitted successfully and it's under process": "ইওর এপ্লিকেশন সাবমিটেড সুকসেসফুল্লি এন্ড ইট'স আন্ডার প্রসেস", "Go to track": "গো তো ট্র্যাক", "Go to Home": "গো তো হোম", "School Address": "স্কুল এড্ড্রেস", "Status": "স্টেটাস", "Remark": "রেমার্ক", "Note": "নোট", "Area (sq)": "এরিয়া (সক)", "Address Verification": "এড্রেস ভেরিফিকেশন", "Area Verification": "এরিয়া ভেরিফিকেশন", "Building facilities": "বিল্ডিং ফ্যাসিলিটিজ", "Type of proof available and its date": "টাইপ অফ প্রুফ অভায়লাবলে এন্ড ইটস ডেট", "Facilities | Step 01":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০১", "Office- Storeroom- Principal room Number of classrooms and measurements as per map":"অফিস- স্টোররুম- প্রিন্সিপাল রুম নম্বর অফ ক্লাসরুমস এন্ড মেআসুরিমেন্টস এস পের্ ম্যাপ", "Facilities":"ফ্যাসিলিটিজ", "Number":"নম্বর", "Principal":"প্রিন্সিপাল", "Office":"অফিস", "Staffroom":"স্টাফরুম", "Storage room":"স্টোরেজ রুম ", "Number of classrooms":"নম্বর অফ ক্লাসরুমস", "Science Laboratory":"সাইন্স ল্যাবরেটরি", "A room of 10 computers":"এ রুম অফ ১০ কমপিউটারস", "Library":"লাইব্রেরি", "Facilities | Step 02":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০২", "Commode toilet for students with special needs (Child with special need)":"কমোডে টয়লেট ফর স্টুডেন্টস উইথ স্পেশাল নীডস (চাইল্ড উইথ স্পেশাল নিড)", "Necessary facilities":"নেসেসারি ফ্যাসিলিটিজ", "Actual available facility details":"অ্যাকচুয়াল অভায়লাবলে ফেসিলিটি ডিটেলস", "Commode Toilet":"কমোডে টয়লেট", "Facilities | Step 03":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০৩", "Separate toilets for children in hygienic condition with adequate water facility":"সেপারেট টয়লেটস ফর চিলড্রেন ইন হয়েগিয়েনিক কন্ডিশন উইথ ডেকোরেটে ওয়াটার ফেসিলিটি", "Facilities available":"ফ্যাসিলিটিজ অভায়লাবলে", "Separate toilet for children":"সেপারেট টয়লেট ফর চিলড্রেন", "Toilet":"টয়লেট", "Mutari":"মুতারি", "Water Facility":"ওয়াটার ফেসিলিটি", "Facilities | Step 04":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০৪", "Separate toilets for girls in hygienic condition with adequate water facility":"সেপারেট টয়লেটস ফর গার্লস ইন হয়েগিয়েনিক কন্ডিশন উইথ ডেকোরেটে ওয়াটার ফেসিলিটি", "Facilities | Step 05":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০৫", "Drinking water":"ড্রিংকিং ওয়াটার", "Water tank capacity":"ওয়াটার ট্যাঁক ক্যাপাসিটি", "Number of tap connecti-ons":"নম্বর অফ টপ্ কান্নেক্টই-অংশ", "Facilities | Step 06":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০৬", "Area of ​​playing field":"এরিয়া অফ ​​প্লেয়িং ফিল্ড", "Playground":"Playground", "Facilities | Step 07":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০৭", "Retaining wall compound":"রিটেইনিং ওয়াল কম্পাউন্ড", "Protective Wall":"প্রোটেক্টিভে ওয়াল", "Entrance with protective wall and iron gate on all four sides":"এন্ট্রান্স উইথ প্রোটেক্টিভে ওয়াল এন্ড আইরন গেট ও আল ল ফোর সিড", "Facilities | Step 08":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০৮", "Kitchen (Kitchen Shed) for cooking lunch":"কিচেন (কিচেন শেড) ফর কুকিং লাঞ্চ", "Kitchen shed":"কিচেন শেড", "Facilities | Step 09":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ০৯", "Ramp facility":"র্যাম্প ফেসিলিটি", "Measure":"মেজার", "A ramp for barrier-free access":"এ র্যাম্প ফর বেড়-ফ্রি এক্সেস", "Rocks on the side of the ramp":"রকস ও টি সাইড অফ টি র্যাম্প", "Length and Width":"লেংথ এন্ড উইড্থ", "Facilities | Step 10":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ১০", "Room number":"রুম নম্বর", "Input Box":"ইনপুট বাক্স", "The roof is solid RCC":"টি রুফ ২ সলিড RCC", "Facilities | Step 11":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ১১", "Other facilities":"ওদের ফ্যাসিলিটিজ", "Fire Warranty Cylinder No":"ফায়ার ওয়ারেন্টি সিলিন্ডার নো", "Medical primary box number":"মেডিকেল প্রাইমারি বাক্স নম্বর", "CCTV No":"CCTV নো", "Plaques in facades of school recognition":"প্ল্যাকস ইন ফ্যাকাড অফ স্কুল রিকগনিশন", "Facilities | Step 12":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ১২", "Availability of study-teaching materials/ sports and sports materials/ library materials":"অভায়লাবিলিটি অফ স্টাডি-টিচিং ম্যাটেরিয়ালস/ স্পোর্টস এন্ড স্পোর্টস ম্যাটেরিয়ালস/ লাইব্রেরি ম্যাটেরিয়ালস", "Minimum 200 days of 800 clock hours for primary and higher in the previous academic year":"মিনিমাম টো০ দেশ অফ ৮০০ ক্লক আওয়ার্স ফর প্রাইমারি এন্ড হিগ্যের ইন টি প্রিভিউস একাডেমিক যার", "At least 45/48 hours of teaching per week":"এত লিস্ট ৪৫/৪৮ আওয়ার্স অফ টিচিং পের্ মেয়েকে ", "Sufficient educational material in each class as required":"সুফিসিয়েন্ট এডুকেশনাল মেটেরিয়াল ইন এলাচ ক্লাস এস রিকুইরিড", "Number of reference books available for teacher training":"নম্বর অফ রেফারেন্স বুকস অভায়লাবলে ফর টিচার ট্রেনিং", "Number of books available for student reading in the library":"নম্বর অফ বুকস অভায়লাবলে ফর স্টুডেন্ট রিডিং ইন টি লাইব্রেরি", "Number of sports and sports literature":"নম্বর অফ স্পোর্টস এন্ড স্পোর্টস লিটারেচার", "Facilities | স্টেপ ১৩":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ১৩", "Availability of Reading Books":"অভায়লাবিলিটি অফ রিডিং বুকস", "Magazine, books":"ম্যাগাজিনে, বুকস", "Newspaper and total count":"নিউসপেপার এন্ড টোটাল কাউন্ট", "Facilities | Step 14":"ফ্যাসিলিটিজ | স্টেপ ১৪", "Inspection Officer Remmark":"ইন্সপেকশন অফিসার রেম্মারক", "The inspecting officer should attach GPS camera photos with Geo tagging of all the following facilities showing the school physical facilities":"টি ইন্সপেকটিং অফিসার সৌল্ডা অ্যাটাচ GPS ক্যামেরা ফটোস উইথ গেলো ট্যাগিং অফ অল টি ফল্লওইং ফ্যাসিলিটিজ শোয়িং টি স্কুল ফিজিক্যাল ফ্যাসিলিটিজ", "Images":"ইমাজেস", "Ramp":"Ramp", "Protective wall":"প্রোটেক্টিভে ওয়াল", "Girls toilet":"গার্লস টয়লেট", "Boys toilet":"বয়স টয়লেট", "School entrance":"স্কুল এন্ট্রান্স", "Library, Computer, Laboratory Kitchen shed":"লাইব্রেরি, কম্পিউটার, ল্যাবরেটরি কিচেন শেড", "Empty":"এম্পটি", "Present Boys":"প্রেসেন্ট বয়স", "Present Girls":"প্রেসেন্ট গার্লস", "Are you sure?": "অরে ইউ শুরে?", "Proceed to superadmin approval!": "প্রশেড় তো সুপেরিডমিন অপঃপ্রভাল", "Yes, do it!": "বেশ, ড ইট!", "cancel": "ক্যানসেল", "Submit": "সাবমিট", "Status updated": "স্টেটাস আপডেটেড", "Assigned Successfully":"এসসিজিনেড সুকসেসফুল্লি", "Copied!": "কোপিয়েড!", "Application Number copied to clipboard": "এপ্লিকেশন নম্বর কোপিয়েড তো ক্লিপবোর্ড", "The Fields Are Required": "টি ফিল্ডস অরে রিকুইরিড", "Government Decision Of Approval Government Letter":"গভর্নমেন্ট ডিসিশন অফ অপঃপ্রভাল গভর্নমেন্ট লেটার", "First Approval Order": "ফার্স্ট অপঃপ্রভাল অর্ডার" }